Skip to main content
Colour Code
Colour Code

अनुवाद की हुई जानकारी

आखरी अपडेट: 06/04/20202

ऑस्ट्रेलियाई स्वास्थ्य विभाग के नवीनतम स्वास्थ्य सलाह के लिए यहां क्लिक करें

अंतर्राष्ट्रीय अपडेट के लिए यहां क्लिक करें

हिंदी में कोरोनावायरस पर समाचार अपडेट और लेख के लिए यहां क्लिक करें

अपनी और अपने समुदाय की रक्षा करे

कोरोनावायरस के प्रसार को रोकने के लिए सभी को एक भूमिका निभानी होगी। यह उन लोगों के लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण है जो वृद्ध हैं या जिनका स्वास्थ्य अच्छा नहीं है। सभी को अच्छी स्वच्छता और सामाजिक दूरी का अमल करना चाहिए।

स्वयं को सुरक्षित रखने की जानकारी के लिए इस वीडियो देखें।
सामाजिक दूरी वायरस के प्रसार को रोकने या धीमा करने में मदद कर सकती है। इसका मतलब है आप और अन्य लोगों के बीच कम शारीरिक संपर्क में आये ।1

सामाजिक दूरी का अभ्यास करने के लिए:
  • यदि हो सके तो घर पर रहें, खासकर यदि आप बीमार हैं!
  • आपको घर छोड़ना चाहिए केवल:
    • भोजन / आवश्यक वस्तुओं की खरीदारी करनी हो
    • चिकित्सा कारणों से, जैसे डॉक्टर / अस्पताल का दौरा करना
    • व्यायाम करना
    • काम या पढ़ाई (यदि आप घर पर काम / पढ़ाई नहीं कर सकते हैं)
  • यदि आपको अपना घर छोड़ना है, तो आप और अन्य लोगों के बीच 1.5 मीटर की दूरी रखें।
  • गले ना लगे, हाथ मिलाना या चुम्बन न करे।
  • दरवाजे के हैंडल या लिफ्ट बटन जैसी चीजों को छूने से बचें।

सरकार ने घोषणा की है कि 2 से अधिक लोगों की सभाओं की अनुमति नहीं है। इसका मतलब है कि ज्यादातर लोग घर में रह रहे हैं और ज्यादा बाहर नहीं जा रहे हैं। दो-व्यक्ति की सीमा उन लोगों पर लागू नहीं होती है जो आमतौर पर आपके साथ रहते हैं। लेकिन अन्य दोस्तों या परिवार, बाहरी या घर के भीतर सभाओं की अनुमति नहीं है। कई राज्यों में, यदि आप इस नियम को तोड़ते हैं तो आपको पुलिस से जुर्माना मिल सकता है।

कुछ राज्य सरकारों के सख्त नियम हैं। अपने राज्य के नियम की जानकारी के लिए नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करें:

न्यू साउथ वेल्स
विक्टोरिया
क्वींसलैंड
दक्षिण ऑस्ट्रेलिया
पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया
तस्मानिया
ऐसीटी
उत्तरी क्षेत्र
कुछ लोगों को अभी घर पर रहने की आवश्यकता है। उदाहरण के लिए:2
  • जिन लोगों में वायरस का पता चला है
  • जो लोग वायरस वाले किसी व्यक्ति के संपर्क में हैं
  • जो लोग हाल ही में विदेशों से आए हैं
सरकार भी दृढ़ता से स्वयं को अलग करने की सिफारिश करती है यदि आप:
  • 70 साल से अधिक उम्र
  • 60 साल से अधिक उम्र के साथ स्वास्थ्य समस्याओं
  • 50 साल से अधिक पुराने आदिवासी और टोरेस स्ट्रेट आइलैंडर लोग(स्वास्थ्य समस्याओं के साथ)
स्वयं को अलग करने का का मतलब है कि आपको घर पर रहना चाहिए। इसका मतलब है की
  • सार्वजनिक स्थानों पर न जाएं (काम, स्कूल, शॉपिंग सेंटर, चाइल्डकैअर, विश्वविद्यालय)
  • किसी को भोजन और अन्य आवश्यकताएं प्राप्त करने के लिए कहें और उन्हें अपने दरवाजे पर छोड़ दें।
  • मुलाक़ाती को अपने घर में न आने दें

स्वयं को अलग करने की आवश्यकता के बारे में जानकारी के लिए यहां क्लिक करें।

आप कोई सवाल पूछना चाहते हैं?

वायरस के बारे में अधिक जानकारी के लिए यहां क्लिक करें।

यदि आपके कोई प्रश्न हैं, तो कोरोनावायरस स्वास्थ्य सूचना रेखा को कॉल करें। यदि आपको भाषांतरकार की आवश्यकता है
  1. 131 450 पर कॉल करें
  2. फिर 1800 020 080 पर कोरोनावायरस स्वास्थ्य सूचना रेखा के लिए पूछें

तुम ठीक तो हो न?

यह कई बार तनावपूर्ण और एकाकी हो सकता है। सुनिश्चित करें कि आप फोन और वीडियो द्वारा अपने परिवार और समुदाय से बात करते हैं!

यदि आपको विशेष सहायता की आवश्यकता है, तो कुछ उपयोगी जानकारी के लिए यहां क्लिक करें।

यदि आपको तत्काल मानसिक स्वास्थ्य सहायता कॉल लाइफलाइन की आवश्यकता है। यदि आपको भाषांतरकार की आवश्यकता है:
  1. 131 450 पर कॉल करें
  2. फिर 13 11 14 को लाइफलाइन से बात करने के लिए कहें

अपने समुदाय और पड़ोसियों की मदद करना

ऐसे कई तरीके हैं जिनसे हम अपने समुदाय की मदद कर सकते हैं।सरल चीजें एक बड़ी मदद हो सकती हैं। उदाहरण के लिए, किसी के घर में किराने का सामान लाना, उनकी दवाई लेना या उन्हें जांचने के लिए बुलाना।
  1. नीचे कार्ड की कुछ प्रतियां प्रिंट करें
  2. अपना नाम और संपर्क विवरण(मोबाइल नंबर) लिखें
  3. उन सभी तरीकों का चयन करें जिनकी आप मदद कर सकते हैं
  4. कोरोनावायरस को तल(सरफेस) को छूकर फैलाया जा सकता है। पोस्टकार्ड भरने के बाद, उन्हें पहुंचाने से पहले 24 घंटे प्रतीक्षा करें। यह स्वच्छता कारणों से है।
  5. सुनिश्चित करें कि आप पोस्टकार्ड देने से पहले अपने हाथ धो लें या दस्ताने(ग्लव्स) पहन लें
  6. अपने समुदाय के लिए कार्ड ले ले । आप उन्हें बाहर भेज सकते हैं या उन्हें मेलबॉक्सों में डाल सकते हैं
  7. कुछ भी देने से पहले अपने हाथ धोएं या दस्ताने (ग्लव्स) पहनें। जब आप कुछ भी पहुंचा रहे हैं, तो स्वच्छता के कारणों के लिए दरवाजे जैसी सतहों(सरफेस) को छूने से बचें।
यदि आप अस्वस्थ हैं, वायरस के लिए सकारात्मक परीक्षण किया है, या किसी ऐसे व्यक्ति के संपर्क में आया है जो किसी भी सामान या कार्ड को वितरित नहीं करता है।

हम अभी भी नवीनतम स्वास्थ्य दिशानिर्देशों और सामाजिक दुरी के नियमों का पालन करते हुए अपने समुदाय के लोगों की जरूरतों को पूरा कर सकते हैं। शुरू करने से पहले, अपने राज्य में नवीनतम सामाजिक दुरी के नियमों की जांच करें (देखें 'सामाजिक दुरी क्या है')

पोस्टकार्ड डाउनलोड करने के लिए यहां क्लिक करें

सरकारी सहायता

सरकार ने कहा है कि वे लोगों की मदद करेंगे।
सरकार आमदनी सहायता पर कुछ लोगों के लिए प्रति 15 दिन $ 550 का अतिरिक्त भुगतान शुरू कर रही है। इसके अलावा अधिक लोग अब आय समर्थन प्राप्त करने के लिए पात्र हैं।3
और अधिक जानकारी प्राप्त करने के लिए यहां क्लिक करें।

यदि आप आमदनी समर्थन प्राप्त करते हैं या एक रियायत (कन्सेशन) कार्ड रखते हैं तो आपको सरकार से $ 750 मिल सकता है। कुछ लोग दो भुगतानों पर कुल $ 1500 के लिए पात्र हैं।4
और अधिक जानकारी प्राप्त करने के लिए यहां क्लिक करें।

Centrelink से संपर्क करने पर आपको लंबे प्रतीक्षा समय का अनुभव हो सकता है

सरकार ने यह भी घोषणा की है कि कुछ लोग जरूरत पड़ने पर अपने पेंशन फंड को जल्दी एक्सेस कर सकते हैं।5

चेतावनी: अधिकतम लोगों के लिए यह केवल एक अंतिम विकल्प होना चाहिए। अपनी सेवानिवृत्ति (रिटायरमेंट) बचत में से धन का उपयोग करने से भविष्य में बहुत कम बचत होगी
सरकार कुछ तरीकों से व्यवसायों की मदद कर रही है - जैसे कि नकद भुगतान, गारंटीकृत ऋण, और ट्रेनी, प्रशिक्षुओं और अन्य कर्मचारियों को काम पर रखने के लिए भुगतान।.6
अधिक जानने के लिए, यहां क्लिक करें।

नौकरी देने वाला भुगतान7
सरकार ने व्यवसायों को अपने कर्मचारियों का भुगतान रखने में मदद करने के लिए जॉबकीपर भुगतान की शुरुआत की है।

यह भुगतान $ 1500 प्रति पखवाड़े प्रति कर्मचारी, 6 महीने तक है। इसमें पूर्णकालिक, अंशकालिक और आकस्मिक (कासुअल)कर्मचारी शामिल हैं।

इस समर्थन को पाने के लिए, आपको योग्य होना चाहिए और आपको ऑस्ट्रेलियाई कर कार्यालय (ATO) को एक आवेदन करना होगा।
अधिक जानने के लिए, यहां क्लिक करें।
एटीओ के माध्यम से समर्थन के लिए आवेदन करने के लिए यहां क्लिक करें।
सरकार आने वाले महीनों में और अधिक सहायता जारी कर सकती है। अधिकतम जानकारी प्राप्त करने के लिए, उनके सोशल मीडिया पेजों पर जाएँ।

ये सरकारी भुगतान वर्तमान में अस्थायी वीजा पर कई लोगों के लिए उपलब्ध नहीं हैं। 1 मिलियन से अधिक प्रवासियों की रक्षा के लिए और अधिक किया जाना चाहिए जिन्हें तत्काल मदद की आवश्यकता है।8
अस्थायी प्रवासियों(टेम्पररी माइग्रेंट) का समर्थन करने के लिए हमारी अर्जी पर हस्ताक्षर करने के लिए यहां क्लिक करें।

कार्य से संबंधित समस्याएं

यदि आप कार्य से संबंधित समस्याओं का सामना कर रहे हैं, तो माइग्रेंट श्रमिक केंद्र मदद कर सकता है। उदाहरण के लिए, यदि आप एक स्थायी या पार्ट टाईम कर्मचारी हैं और बिना मान्य कारण के निकाल दिए गए हैं, बिना वेतन के अनावश्यक बना दिया गया है, या एक नए कॉन्ट्रैक्ट पर हस्ताक्षर करने के लिए मजबूर किया गया है।

आप इस लिंक के माध्यम से उनसे संपर्क कर सकते हैं।
नौकरी देने वाला भुगतान 9
सरकार ने कोरोनवायरस की स्थिति के कारण काम करने वाले लोगों के लिए एक भुगतान पेश किया है। इसे जॉबकीपर भुगतान कहा जाता है और आप इसे अपने नियोक्ता के माध्यम से प्राप्त करने में सक्षम हो सकते हैं।

इस समर्थन को पाने के लिए आपने अपनी कंपनी के साथ 1 साल तक काम किया होगा और आपकी कंपनी को भुगतान प्राप्त करने के लिए योग्य होना चाहिए।

मई में भुगतान शुरू हो जाएगा।

अपने नियोक्ता (मालिक) से संपर्क कर पता करें कि क्या आपको यह भुगतान मिल सकता है।
और अधिक जानकारी प्राप्त करने के लिए यहां क्लिक करें।

यदि आप पहले से ही बेरोजगार थे, या हाल ही में आपकी नौकरी छूट गई है और आप काम की तलाश में हैं, तो आप अधिक आय सहायता के लिए पात्र हो सकते हैं।10

Tऔर अधिक जानकारी प्राप्त करने के लिए यहां क्लिक करें।

ये सरकारी भुगतान वर्तमान में अस्थायी वीजा पर कई लोगों के लिए उपलब्ध नहीं हैं। 1 मिलियन से अधिक प्रवासियों की रक्षा के लिए और अधिक किया जाना चाहिए जिन्हें तत्काल मदद की आवश्यकता है।11
अस्थायी प्रवासियों(टेम्पररी माइग्रेंट) का समर्थन करने के लिए हमारी अर्जी पर हस्ताक्षर करने के लिए यहां क्लिक करें।

बेदख़ली

यदि आप किराए पर ले रहे हैं, लेकिन अगले 6 महीनों में अपना किराया नहीं दे सकते हैं, तो आपका मकान मालिक आपको बेदखल नहीं कर सकता है। यदि वे कोशिश करते हैं, तो आपको अपने स्थानीय किरायेदार के अधिकार समूह से संपर्क करना चाहिए - जो आप यहां पा सकते हैं:12

न्यू साउथ वेल्स
विक्टोरिया
क्वींसलैंड
दक्षिण ऑस्ट्रेलिया
पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया
तस्मानिया
ऐसीटी
उत्तरी क्षेत्र

स्कूल क्लोजर और अपडेट

स्कूल बंद होने के प्रत्येक राज्य के अलग-अलग नियम हैं। कई स्कूल कोरोनोवायरस के प्रसार को रोकने में मदद करने के लिए ऑनलाइन सीखने या स्कूल की छुट्टियां शुरू करने की ओर बढ़ रहे हैं। कुछ स्कूलों में free छात्र मुक्त 'दिन होते हैं - इसका मतलब है कि आपके बच्चे को स्कूल जाने की आवश्यकता नहीं है। कुछ स्कूल अभी भी उन छात्रों के लिए खुले हैं जिनके माता-पिता अभी भी काम कर रहे हैं।13

अपने राज्यों के बारे में जानकारी प्राप्त करने के लिए नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करें, या अपने बच्चे के स्कूल से सीधे संपर्क करें
साउथ वेल्स
विक्टोरिया
क्वींसलैंड
दक्षिण ऑस्ट्रेलिया
पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया
तस्मानिया
ऐसीटी
उत्तरी क्षेत्र

अधिक जानकारी और संसाधन

आप निम्नलिखित वेबसाइटों पर अधिक अनुवादित जानकारी और संसाधन पा सकते हैं:

Ethnolink
Victorian Government Health Translations
New South Wales Government resources
Victorian Government resources
Migrant Workers Centre
Enliven
[1] Social distancing Guidance – Australian Government Department of Health
[2] Isolation Guidance – Australian Government Department of Health
[3] Fact Sheet: Economic Response to the coronavirus, Payments to support households - Australian Government
[4] Fact Sheet: Economic Response to the coronavirus, Income support for individuals – Australian Government
[5] Fact Sheet: Economic Response to the coronavirus, Early Access to Superannuation – Australian Government
[6] Support for businesses– The Treasury, Australian Government
[7] Fact Sheet: Economic Response to the coronavirus, supporting businesses to retain jobs –Australian Government
[8]'Left with nothing': Australia's migrant workforce face destitution without coronavirus safety net',The Guardian, 1 April 2020
[9] Fact Sheet: Economic Response to the coronavirus, supporting businesses to retain jobs –Australian Government
[10] Fact Sheet: Economic Response to the coronavirus, Income support for individuals – Australian Government
[11]'Left with nothing': Australia's migrant workforce face destitution without coronavirus safety net',The Guardian, 1 April 2020
[12] "Landlords face six-month eviction freeze", Australian Financial Review, 29 March 2020
[13] "States announce pupil-free days and early term breaks as they prepare for distance learning during coronavirus pandemic", abc, 26 March 2020
इस पृष्ठ का अनुवाद कलर कोड स्वयंसेवकों द्वारा किया गया है, जो सरकारी संसाधनों पर आधारित है। हम नियमित रूप से पृष्ठ को अपडेट करने का प्रयास करते हैं, लेकिन अधिकतम जानकारी के लिए, कृपया आधिकारिक सरकारी पृष्ठों पर दिए गए लिंक का अनुसरण करें।

KEEP IN TOUCH

Add your details to stay up to date with new information added to the page.




In taking action, I agree to GetUp's Privacy Policy.